Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2011

Regarding My Sobriquet, Yanki and Associated Questions of Geography

"To a foreigner, a Yankee is an American. To an American, a Yankee is a Northerner. To a Northerner, a Yankee is a New Englander. To a New Englander, a Yankee is a Vermonter. To a Vermonter, a Yankee is someone who still has an outhouse." Everyone in a spanish speaking country has a nickname. Un apodo. So it seems, anyway. Mine is yankee. Except written yanki and pronounced shan-kee, due to the eccentricities of pronunciation here around the Rio Plata. Many people believe that this word is "despectiva" which I take to mean disrespectful. I tell them that it´s not and that the only time I´ve ever heard the word was mainly in the song Yankee Doodle, which does not cause me a feeling of disrespectedness, to say the least. Then I realized I´ve never really been to the South and I found this quote, which I assume to be something in general usage.  As a guy from the midwest, I said to myself self, huh, well I guess the word can refer to me. Now I realize that ...

The Compromise

Hello and welcome back. This blog is ready to begin in seriousness, once again, as I am back in America of South in the country of Argentina. This means a return to form in many ways, there will be a grand detailing of my adventures and misadventures, boring report of my success, hilarious recounting of my failure. There will be many awkward sentences that are born of a Spanish thought straying into my author´s consciousness and gumming up the flow as I awkwardly latinize words into existence that ought not to exist or throw phrasal verbs into the path of oncoming formal sentence structures, terminating in a little self-reference that hopes to excuse what is otherwise an unforgivable run-on? But what is different? Will it be different? Or will it be just more of the same DrugstoreGaucho, that dark-hatted figure, silhouetted in the doorway of adventure? The same guy that threw himself to the rapacious lions (first writing, loins) of the gay argentine dance club? That stalwart fellow tha...